Les trois vies de Margareta

Charlotte LINK

France Loisirs – 2011

676 pages

Margareta a été élevée au couvent, à l’abri de la faim, de la misère et de la guerre. Les espoirs de sa famille reposent sur elle, la plus jolie et la plus brillante des trois filles Von Ragnitz. Sa mère envisage pour elle un beau mariage. Mais Margareta a d’autres rêves. Une nuit, elle s’enfuit secrètement avec le séduisan Richard Von Tscharnini, fils unique d’une famille protestante influente de Prague. En ce début de XVIIe siècle, catholiques et luthériens se livrent une guette sans merci en Bavière. La furie des hommes est telle que Margareta doit se résigner à épouser Maurice, un homme qui l’a protégée lorsque tous l’avaient abandonnée. Mais un jour, Richard croise à nouveau son chemin…

Ce livre est depuis très longtemps dans ma PAL et l’envie de le lire ne me manquait pas si ce n’était la crainte d’être déçue. J’aime beaucoup ce que fait Charlotte Link, mais d’elle, je n’ai lu que des policiers : comment être sure qu’elle était donc aussi douée pour les romans historiques ? C’est donc le challenge Un mot, des titres et sa session « vie » qui m’a décidée à me plonger dedans…

La découverte est bonne, très bonne même. J’ai eu l’impression de me retrouver dans un roman de Barbara Wood, romancière « historique » que j’affectionne, le côté fantastique en moins. Pas de doute, Charlotte Link est tout aussi douée dans ce genre. Je suis contente de l’avoir lu maintenant et pas quelques années plus tôt : en Allemagne, j’ai suivi des cours d’histoire de l’Allemagne au sein de l’Europe à l’université, ce qui m’a été très utile pour le contexte de l’histoire. En France, on ne voit pas tout ça et, le professeur que j’ai eu en Allemagne était vraiment passionné et nous a transmis – bien plus efficacement que tous mes autres professeurs d’histoire – ses connaissances. J’ai donc retrouvé avec plaisir certaines anecdotes vues en cours et ai un peu râlé sur des traductions un peu inexactes quand on connait le mot allemand et sa signification. Bref, premier bon point.

J’ai également beaucoup accroché à l’histoire de Margareta : ses voyages, ses désillusions… La jeune femme veut prendre sa vie en main et, bizarrement – au vu des mœurs de l’époque -, elle y arrive plutôt bien. Son histoire d’amour avec Richard m’a également beaucoup plu : on se doute dès le début que c’est voué à l’échec et pourtant on l’a laisse foncer dans le mur sans tenter de l’arrêter… Richard est omniprésent, qu’il soit physiquement là ou non et son ombre rode sur Margareta. Je ne savais pas trop comment allait se conclure leur relation et je suis très contente du choix fait par Charlotte Link : c’est très crédible.

L’histoire ne s’arrête, bien évidemment, pas là. Il y a de multiples intrigues tout au long du roman, tant liées au contexte historique qu’aux rencontres que fait Margareta.

Margareta m’a beaucoup plus. On la voit réellement grandir au long de ce roman qui s’étale sur plusieurs décennies. Je ne suis pas sûre qu’elle soit vraiment heureuse et, pourtant, on ne doute pas qu’elle ne puisse pas l’être davantage au vu du contexte historique et de ses choix de vie. J’ai beaucoup aimé la jeune fille un peu naïve que l’on a envie de prendre sous son aile tout comme la jeune femme déterminée et protectrice de ses proches que l’on découvre par la suite.

Son entourage est riche de belles découvertes que ce soit ses amies de Bohème, du couvent – Angela et Carla -, de ses rencontres telles Anna, de ses sœurs ou encore de son mari Maurice. Chaque personnage est réellement crédible, avec une personnalité forte qui nous empêche de douter qu’ils n’ont peut-être pas réellement existés…

Richard c’est un peu la douche froide de ce roman :  quand on le rencontre pour la première fois, il a vraiment tout pour lui… Il est jeune, beau et il nous promet prendre soin de Margareta toute sa vie. Puis, au fur et à mesure qu’on le rencontre, on découvre un lâche incapable de s’affirmer contre ses parents. Du coup, on ne sait jamais réellement si l’on doit le croire ou non et c’est assez usant de le voir tourner autour de la douce Margareta.

J’ai pris réellement plaisir de découvrir Charlotte Link dans ce genre inattendu. Je me suis réellement prise au jeu de cette histoire et ai apprécié voyage avec Margareta. Le ton est doux, franc : impossible de douter que cette histoire puisse être réelle !

Une excellente découverte.

[les +] Très crédible, passionnante.

[les -] Sans doute long pour certains.

Lu dans le cadre de :

Challenge gourmand #5 - Eau

Challenge Des Gages ta PAL #6

Challenge Un mot, des titres #43

Du même auteur :

♦ Illusions mortelles  ♦ L'enfant de personne ♦ Le péché des anges ♦ Le soupirant ♦ Une femme surveillée

Lignes de vie

Graham JOYCE

Editions Folio – 2015

480 pages

Coventry, durant la Seconde Guerre mondiale.

Une famille de sept sœurs aux vies fondées sur l’amour, la tradition, l’angoisse et l’espoir, dominées par la sagesse et l’autorité d’une matriarche aussi indomptable que truculente. Des vies simples et émouvantes auxquelles se mêlent presque imperceptiblement l’étrange et le merveilleux, l’ordinaire et l’extraordinaire.

Cassie, la plus jeune des sœurs, a eu un petit garçon de père inconnu et n’a pas eu le courage de le céder à des parents adoptifs. C’est une fille fantasque et imprévisible, « la dernière fille au monde à qui laisser la garde d’un enfant » selon sa propre mère. Il est alors décidé que le petit Frank sera élevé par chacune des sœurs, à tour de rôle. Ainsi l’enfant sera-t-il le témoin privilégié de ces vies aux lignes si différentes, dans les drames et les illusions de l’après-guerre.

Mais Frank est un enfant particulier, doué d’intuitions étonnantes ; comme sa jeune mère, sensible à des signes invisibles : comme sa grand-mère, parfois visitée par des apparitions lui annonçant l’avenir...

Et au centre de leur histoire, il y eut la nuit du bombardement de Conventry par le Luftwaffe. La jeune Cassie s’est trouvée au cœur de cette nuit d’horreur hallucinée et y a laissé son secret le plus précieux…

Sans le challenge « Un mot, des titres », ce livre aurait encore traîné un bon moment dans ma PAL : une chance que le mot « vie » soit donc sorti du chapeau d’Azilis ! ;)

C’est un livre que j’ai donc piqué à mon papa et, je dois dire que, connaissant ses lectures habituelles, je suis assez étonnée qu’il a acheté ce livre : d’habitude il préfère les livres clairement plus fantastiques, voir fantasy quand ce n’est pas de la SF…

Personnellement, je n’ai pas spécialement accroché à cette histoire même si elle est plutôt sympa. C’est vraiment l’ambiance du livre, assez poussiéreuse et négative qui m’a dérangée… Et pourtant, j’ai beaucoup aimé le côté historique du roman qui nous montre différents mouvements anglais de l’après-guerre, le tout sans jugements – ce qui m’a surprise : comment se fait-il que Cassie – jeune mère célibataire – soit aussi bien intégrée dans sa ville ? Pourquoi la relation de Beatie et de Bernard – vivant maritalement sans lien sacrée – est tolérée ? Je ne sais pas vous, mais au vu de ce qu’il se faisait – ou ne se faisait pas – en France, je suis surprise que cela ne posait pas de problème à la même époque en Angleterre.

La dimension fantastique m’a également bien plus, notamment en ce qui concerne les apparitions de Martha – la grand-mère – toujours surprenantes mais très crédibles. J’ai moins accroché à ce qui touchait à Cassie ou Franck, trouvant ces deux-là un peu trop instables psychologiquement pour réellement m’attacher à eux.

Cette famille pas comme les autres m’a beaucoup amusée, notamment avec Martha et sa façon de manipuler gentiment tout le monde ! Les sept filles sont vraiment très différentes les unes des autres et c’est vraiment plaisant de les suivre chacune leur tour à travers Franck. Du coup, je suis un peu déçue que ce ne soit pas le cas d’Olive bien que l’on suive son mari – William – pour d’autres raisons.

Rita et Annie, deux personnages secondaires de l’histoire, m’ont beaucoup touchée. Ce sont des victimes silencieuses de l’histoire de cette époque et je suis ravie de les avoir découvert !

Du coup, je n’ai pas spécialement accroché à l’écriture de Graham Joyce que j’ai trouvé un peu trop compliquée à mon goût : les phrases sont longues, parfois alambiquées… Ce n’est pas vraiment le genre d’écriture que j’apprécie pour me détendre. Aussi, j’ai mis un peu de temps à venir à bout de ce livre (et ai même lu quelques autres titres en même temps – ce qui est vraiment rare chez moi !). Cependant, l’ambiance est vraiment travaillée, de même que les détails historiques ce qui rend cette histoire très crédible.

Un roman différent.

[les +] Différent, troublant.

[les -] Compliqué, pourquoi ces différences de mentalité aussi marquées par rapport à la France d’après-guerre ?

Lu dans le cadre de :

Challenge gourmand #5 - Eau

Challenge Des Gages ta PAL #6

Challenge Un mot, des titres #43